Welt als Fremdsprache

我们共同面对的大同小异的世界和小异大同的人生犹如陌生的语言。我们以为懂得了，实际上大多只是知道了一些词语一样的事实和语法一样的理论。单词和熟语何其多也，纸上谈兵而不可得，湮于遗忘，迷失于语林。语法何其无能也，尽头乃是“道可道，非常道”。我们尽可以用诸多语法系统去解释语言，而修到母语水平发现语法消于无形，此境谓之“从心所欲不逾矩”。谬误璀璨夺目，真理朴实无华。本末倒置，缘木求鱼，亦可自圆其说。我们每一个行动都有无数种犯错的可能性。世事洞明皆学问，人情练达皆文章。生活之树常青，而解释和翻译都是多余的。